Luke Combs Says He Hasn’t Heard From Tracy Chapman Since Recording “Fast Car”. “Fast Car” is quickly on its way to becoming the biggest hit of Luke Combs ‘ already-impressive career. And it’s not even his song. Luke’s cover of the 1988 Tracy Chapman hit has been an absolute monster since it was released, rocketing up the radio Chapman said that her songs generally represent “the world that I saw when I was growing up in Cleveland, Ohio, coming from a working-class background…. I was just watching people, being in a community of people who were struggling.”. In a recent interview, Luke Combs revealed why he decided to cover Tracy Chapman's 1988 classic 'Fast Car Intro: D A F#m7 E D A F#m7 E You got a fast car, I want a ticket to anywhere D A F#m7 E Maybe we make a deal,Maybe together we can get somewhere D A F#m7 E Anyplace is better, Starting from zero got nothing to lose D A F#m7 E Maybe we'll make something, But me myself I got nothing to prove D A F#m7 E D A F#m7 E You got a fast car, And I got a plan to get us out of here D A F#m7 E I been So take your fast car and keep on driving So remember when we were driving driving in your car Speed so fast I felt like I was drunk City lights lay out before us And your arm felt nice wrapped 'round my shoulder And I had a feeling that I belonged I had a feeling I could be someone, be someone, be someone You got a fast car Is it fast enough Cmaj7 Cadd9 You got a fast car. Em7 Dadd4 I got a plan to get us out of here. Cmaj7 Cadd9 Been working at the convenience store. Em7 Dadd4 Managed to save just a little bit of money. Cmaj7 Cadd9 Won't have to drive too far. Em7 Dadd4 Just 'cross the border and into the city. Cmaj7 Cadd9 You and I can both get jobs. Tekst piosenki: You got a fast car I want a ticket to anywhere Maybe we can make a deal Maybe together we can get somewhere Any place is better Starting from zero got nothing to lose Maybe we'll make something Me, myself I got nothing to prove You got a fast car I got a plan to get us out of here I've been working at the convenience store . Tekst piosenki: You got a fast car I want a ticket to anywhere Maybe we can make a deal Maybe together we can get somewhere Any place is better Starting from zero got nothing to lose Maybe we'll make something Me, myself I got nothing to prove You got a fast car I got a plan to get us out of here I've been working at the convenience store Managed to save just a little bit of money We won't have to drive too far Just 'cross the border and into the city You and I can both get jobs Finally see what it means to be living You see my old man's got a problem He live with the bottle that's the way it is He says his body's too old for work I say his body's too young to look like his My mama went off and left him She wanted more from life than he could give I said somebody's got to take care of him So I quit school and that's what I did You got a fast car Is it fast enough so we can fly away We gotta make a decision We leave tonight or live and die this way So I remember when we were driving, driving in your car Speed so fast I felt like I was drunk City lights lay out before us And your arm felt nice wrapped 'round my shoulder And I-I had a feeling that I belonged I-I had a feeling I could be someone, be someone, be someone You got a fast car And we go cruising to entertain ourselves You still ain't got a job And I work in a market as a checkout girl I know things will get better You'll find work and I'll get promoted We'll move out of the shelter Buy a big house and live in the suburbs So I remember when we were driving, driving in your car Speed so fast I felt like I was drunk City lights lay out before us And your arm felt nice wrapped 'round my shoulder And I-I had a feeling that I belonged I-I had a feeling I could be someone, be someone, be someone You got a fast car I got a job that pays all our bills You stay out drinking late at the bar See more of your friends than you do of your kids I'd always hoped for better Thought maybe together you and me find it I got no plans I ain't going nowhere So take your fast car and keep on driving So I remember when we were driving, driving in your car Speed so fast I felt like I was drunk City lights lay out before us And your arm felt nice wrapped 'round my shoulder And I-I had a feeling that I belonged I-I had a feeling I could be someone, be someone, be someone You got a fast car But is it fast enough so you can fly away You gotta make a decision You leave tonight or live and die this way, die this way, keeping die this way Tłumaczenie: Ty masz szybki samochód Ja chcę bilet byle gdzie Może zawrzemy układ Może razem moglibyśmy gdzieś dotrzeć Każde miejsce jest lepsze Zaczynając od zera, nie mając nic do stracenia Może do czegoś dojdziemy Ja osobiście nie mam nic do udowodnienia Ty masz szybki samochód A ja mam plan, jak nas stąd wydostać Pracowałam w przydrożnym sklepiku Zaoszczędzając tylko troszkę pieniędzy Nie musimy jechać zbyt daleko Tylko przekroczyć granicę i do miasta Ty i ja, oboje możemy dostać pracę Wreszcie zobaczyć, co to znaczy żyć Widzisz, mój staruszek ma problem On żyje z butelką, tak to jest Mawia, że "jego ciało jest za stare do pracy" Ja mówię "jego ciało jest za młode, żeby tak wyglądać" Moja mamuśka odeszła i zostawiła go Chciała więcej od życia, niż on mógłby dać Powiedziałam, że ktoś musi się nim zaopiekować Więc rzuciłam szkołę i to właśnie zrobiłam Ty masz szybki samochód Ale czy jest wystarczająco szybki, żebyśmy mogli odlecieć Musimy podjąć decyzję Wyjeżdżamy dziś, czy żyjemy i umieramy tak jak teraz Pamiętam, jak jeździliśmy, jeździliśmy w twoim samochodzie Prędkość tak duża, że czułam, jakbym była pijana Światła miasta kładły się przed nami I to było miłe, kiedy twoje ramię objęło moje ramiona I miałam, miałam odczucie, że tutaj jest moje miejsce I miałam, miałam odczucie, że mogłabym być kimś, być kimś, być kimś Ty masz szybki samochód I zasuwamy, żeby się rozerwać Ty wciąż nie masz pracy I ja pracuję w markecie jako kasjerka Wiem, że sprawy ułożą się lepiej Ty znajdziesz pracę, a ja dostanę awans Wyprowadzimy się ze schroniska Kupimy duży dom i będziemy żyć na przedmieściach Pamiętam, jak jeździliśmy, jeździliśmy w twoim samochodzie Prędkość tak duża, że czułam, jakbym była pijana Światła miasta kładły się przed nami I to było miłe, kiedy twoje ramię objęło moje ramiona I miałam, miałam odczucie, że tutaj jest moje miejsce I miałam, miałam odczucie, że mogłabym być kimś, być kimś, być kimś Ty masz szybki samochód A ja mam pracę, która opłaca wszystkie nasze rachunki Ty pijesz do późna w barze Widzisz więcej swoich przyjaciół, niż swoje dzieci Zawsze będę miała nadzieję na lepsze Myśląc, że razem, ty i ja, znajdziemy je Nie mam żadnych planów, nigdzie się nie wybieram Więc weź swój szybki samochód i jedź dalej Pamiętam, jak jeździliśmy, jeździliśmy w twoim samochodzie Prędkość tak duża, że czułam, jakbym była pijana Światła miasta kładły się przed nami I to było, miłe kiedy twoje ramię objęło moje ramiona I miałam, miałam odczucie, że tutaj jest moje miejsce I miałam, miałam odczucie, że mogłabym być kimś, być kimś, być kimś Ty masz szybki samochód Ale czy jest wystarczająco szybki, żebyś mógł odlecieć Musisz podjąć decyzję Odchodzisz dzisiaj, albo żyjesz i umierasz w ten sam sposób Artiest: Tracy Chapman Songtekst: Fast Care Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Tracy Chapman - Fast Care ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Fast Care? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Tracy Chapman! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter T van Tracy Chapman en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Fast Care . Tłumaczenie: Ty masz szybki samochód Ja chcę bilet byle gdzie Może zawrzemy układ Może razem moglibyśmy gdzieś dotrzeć Każde miejsce jest lepsze Zaczynając od zera, nie mając nic do stracenia Może do czegoś dojdziemy Ja osobiście nie mam nic do udowodnienia Ty masz szybki samochód A ja mam plan, jak nas stąd wydostać Pracowałam w przydrożnym sklepiku Zaoszczędzając tylko troszkę pieniędzy Nie musimy jechać zbyt daleko Tylko przekroczyć granicę i do miasta Ty i ja, oboje możemy dostać pracę Wreszcie zobaczyć, co to znaczy żyć Widzisz, mój staruszek ma problem On żyje z butelką, tak to jest Mawia, że "jego ciało jest za stare do pracy" Ja mówię "jego ciało jest za młode, żeby tak wyglądać" Moja mamuśka odeszła i zostawiła go Chciała więcej od życia, niż on mógłby dać Powiedziałam, że ktoś musi się nim zaopiekować Więc rzuciłam szkołę i to właśnie zrobiłam Ty masz szybki samochód Ale czy jest wystarczająco szybki, żebyśmy mogli odlecieć Musimy podjąć decyzję Wyjeżdżamy dziś, czy żyjemy i umieramy tak jak teraz Pamiętam, jak jeździliśmy, jeździliśmy w twoim samochodzie Prędkość tak duża, że czułam, jakbym była pijana Światła miasta kładły się przed nami I to było miłe, kiedy twoje ramię objęło moje ramiona I miałam, miałam odczucie, że tutaj jest moje miejsce I miałam, miałam odczucie, że mogłabym być kimś, być kimś, być kimś Ty masz szybki samochód I zasuwamy, żeby się rozerwać Ty wciąż nie masz pracy I ja pracuję w markecie jako kasjerka Wiem, że sprawy ułożą się lepiej Ty znajdziesz pracę, a ja dostanę awans Wyprowadzimy się ze schroniska Kupimy duży dom i będziemy żyć na przedmieściach Pamiętam, jak jeździliśmy, jeździliśmy w twoim samochodzie Prędkość tak duża, że czułam, jakbym była pijana Światła miasta kładły się przed nami I to było miłe, kiedy twoje ramię objęło moje ramiona I miałam, miałam odczucie, że tutaj jest moje miejsce I miałam, miałam odczucie, że mogłabym być kimś, być kimś, być kimś Ty masz szybki samochód A ja mam pracę, która opłaca wszystkie nasze rachunki Ty pijesz do późna w barze Widzisz więcej swoich przyjaciół, niż swoje dzieci Zawsze będę miała nadzieję na lepsze Myśląc, że razem, ty i ja, znajdziemy je Nie mam żadnych planów, nigdzie się nie wybieram Więc weź swój szybki samochód i jedź dalej Pamiętam, jak jeździliśmy, jeździliśmy w twoim samochodzie Prędkość tak duża, że czułam, jakbym była pijana Światła miasta kładły się przed nami I to było, miłe kiedy twoje ramię objęło moje ramiona I miałam, miałam odczucie, że tutaj jest moje miejsce I miałam, miałam odczucie, że mogłabym być kimś, być kimś, być kimś Ty masz szybki samochód Ale czy jest wystarczająco szybki, żebyś mógł odlecieć Musisz podjąć decyzję Odchodzisz dzisiaj, albo żyjesz i umierasz w ten sam sposób Tekst piosenki: You got a fast car I want a ticket to anywhere Maybe we can make a deal Maybe together we can get somewhere Any place is better Starting from zero got nothing to lose Maybe we'll make something Me, myself I got nothing to prove You got a fast car I got a plan to get us out of here I've been working at the convenience store Managed to save just a little bit of money We won't have to drive too far Just 'cross the border and into the city You and I can both get jobs Finally see what it means to be living You see my old man's got a problem He live with the bottle that's the way it is He says his body's too old for work I say his body's too young to look like his My mama went off and left him She wanted more from life than he could give I said somebody's got to take care of him So I quit school and that's what I did You got a fast car Is it fast enough so we can fly away We gotta make a decision We leave tonight or live and die this way So I remember when we were driving, driving in your car Speed so fast I felt like I was drunk City lights lay out before us And your arm felt nice wrapped 'round my shoulder And I-I had a feeling that I belonged I-I had a feeling I could be someone, be someone, be someone You got a fast car And we go cruising to entertain ourselves You still ain't got a job And I work in a market as a checkout girl I know things will get better You'll find work and I'll get promoted We'll move out of the shelter Buy a big house and live in the suburbs So I remember when we were driving, driving in your car Speed so fast I felt like I was drunk City lights lay out before us And your arm felt nice wrapped 'round my shoulder And I-I had a feeling that I belonged I-I had a feeling I could be someone, be someone, be someone You got a fast car I got a job that pays all our bills You stay out drinking late at the bar See more of your friends than you do of your kids I'd always hoped for better Thought maybe together you and me find it I got no plans I ain't going nowhere So take your fast car and keep on driving So I remember when we were driving, driving in your car Speed so fast I felt like I was drunk City lights lay out before us And your arm felt nice wrapped 'round my shoulder And I-I had a feeling that I belonged I-I had a feeling I could be someone, be someone, be someone You got a fast car But is it fast enough so you can fly away You gotta make a decision You leave tonight or live and die this way, die this way, keeping die this way You got a fast car I want a ticket to anywhere Maybe we make a deal Maybe together we can get somewhere Anyplace is better Starting from zero got nothing to lose Maybe we'll make something But me myself I got nothing to prove You got a fast car And I got a plan to get us out of here I been working at the convenience store Managed to save just a little bit of money We won't have to drive too far Just 'cross the border and into the city You and I can both get jobs And finally see what it means to be living You see my old man's got a problem He live with the bottle that's the way it is He says his body's too old for working I say his body's too young to look like his My mama went off and left him She wanted more from life than he could give I said somebody's got to take care of him So I quit school and that's what I did You got a fast car But is it fast enough so we can fly away We gotta make a decision We leave tonight or live and die this way I remember we were driving driving in your car The speed so fast I felt like I was drunk City lights lay out before us And your arm felt nice wrapped 'round my shoulder And I had a feeling that I belonged And I had a feeling I could be someone, be someone, be someone You got a fast car And we go cruising to entertain ourselves You still ain't got a job And I work in a market as a checkout girl I know things will get better You'll find work and I'll get promoted We'll move out of the shelter Buy a big house and live in the suburbs I remember we were driving driving in your car The speed so fast I felt like I was drunk City lights lay out before us And your arm felt nice wrapped 'round my shoulder And I had a feeling that I belonged And I had a feeling I could be someone, be someone, be someone You got a fast car And I got a job that pays all our bills You stay out drinking late at the bar See more of your friends than you do of your kids I'd always hoped for better Thought maybe together you and me would find it I got no plans I ain't going nowhere So take your fast car and keep on driving I remember we were driving driving in your car The speed so fast I felt like I was drunk City lights lay out before us And your arm felt nice wrapped 'round my shoulder And I had a feeling that I belonged And I had a feeling I could be someone, be someone, be someone You got a fast car But is it fast enough so you can fly away You gotta make a decision You leave tonight or live and die this way La traduction de Fast Car de Tracy Chapman est disponible en bas de page juste après les paroles originales You got a fast car I want a ticket to anywhere Maybe we make a deal Maybe together we can get somewhere Any place is better Starting from zero got nothing to lose Maybe we'll make something But me myself, I got nothing to prove You got a fast car Is it fast enough so we can fly away We gotta make a decision We leave tonight or live and die this way You got a fast car I got a plan to get us out of here I been working at the convenience store Managed to save just a little bit of money We won't have to drive too far Just 'cross the border and into the city You and I can both get jobs And finally see what it means to be living So remember when we were driving, driving in your car The speed so fast I felt like I was drunk City lights way out before us And your arm felt nice wrapped round my shoulder And I had a feeling that I belonged I had a feeling I could be someone Be someone, be someone You got a fast car Is it fast enough so we can fly away We gotta make a decision We leave tonight or live and die this way You see my old man's got a problem He live with the bottle, that's the way it is He says his body's too old for working I say his body's too young to look like his My mama went off and left him She wanted more from life than he could give I said somebody's got to take care of him So I quit school and that's what I did You got a fast car Is it fast enough so we can fly away We gotta make a decision We leave tonight or live and die this way So remember when we were driving, driving in your car The speed so fast I felt like I was drunk City lights way out before us And your arm felt nice wrapped round my shoulder And I had a feeling that I belonged I had a feeling I could be someone Be someone, be someone You got a fast car, and we go cruising, entertain ourselves You still ain't got a job and I work in a market as a checkout girl I know things will get better You'll find work and I'll be promoted We'll move out of the shelter Buy a big house and live in the suburbs So remember when we were driving, driving in your car The speed so fast I felt like I was drunk City lights way out before us And your arm felt nice wrapped round my shoulder And I had a feeling that I belonged I had a feeling I could be someone Be someone, be someone You got a fast car And I got a job that pays all our bills You stay out drinking late at the bar See more of your friends than you do of your kids I'd always hoped for better Thought maybe together you and I would find it I got no plans, I ain't going nowhere So take your fast car and keep on driving You got a fast car It is fast enough so you can fly away You gotta make a decision You leave tonight or live and die this way Traduction Fast Car - Tracy Chapman Tu as une voiture rapide Et moi, je veux m'en aller, n'importe où Peut être peut on s'arranger Peut être qu'ensemble on pourra y arriver N'importe où sera mieux qu'ici Et quand on part de rien, on a rien à perdre Peut être qu'on peut faire quelque chose Moi, en tout cas, je n'ai rien à prouver Tu as une voiture rapide Moi, un plan pour nous tirer d'ici J'ai travaillé dans une épicerie Économisé un peu d'argent Inutile de partir loin Il nous suffira de gagner la première ville après la frontière Toi et moi, on peut trouver un boulot Et voir enfin ce que vivre veut dire Tu sais mon vieux a un problème Il a un faible pour la bouteille, c'est vrai Il dit qu'il est trop vieux pour travailler Moi je dis qu'il est trop jeune pour se laisser aller comme ca Ma mère est partie et l'a laissé Elle voulait plus qu'il ne pouvait donner Il fallait bien que quelqu'un s'occupe de lui Alors, j'ai quitté l'école pour veiller sur lui Tu as une voiture rapide Mais est-elle assez rapide pour qu'on s'envole Il faut qu'on prenne une décision Qu'on s'en aille cette nuit ou jamais Je me souviens, on roulait, on roulait dans ta voiture Si vite que j'avais l'impression d’être ivre Devant nous scintillaient les lumières de la ville Et c'était bon de sentir ton bras autour de mes épaules Et j'avais l'impression d'avoir trouver ma voie Et j'avais l'impression de pouvoir un jour devenir quelqu'un Tu as une voiture rapide Et nous roulions pour nous distraire Tu n'as toujours pas de boulot Et moi je travaille comme caissière dans un supermarché Je sais que les choses vont finir par s'arranger Tu trouveras un boulot et moi j'aurais une promotion On quittera notre refuge On achètera une grande maison en banlieue Tu as une voiture rapide Et moi un travail pour payer nos dépenses Tu passes ta journée à boire dans les bars Voyant plus tes amis que tu ne vois tes enfants J'ai toujours espéré mieux Je pensais que peut être tous les deux on aurait pu y arriver Je n'ai pas de projets et je n'ai nulle par où aller Alors prends ta voiture rapide et ne t’arrête pas de rouler Tu as une voiture rapide Mais est-elle assez rapide pour que tu t'envoles Tu dois prendre une décision Tu pars ce soir ou vit et meurs de cette façon Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)

tracy chapman fast car tekst